1 00:00:53,111 --> 00:00:57,514 Iga raali ahow, marwo, ma ii sheegi kartaa halkee...? 2 00:00:58,016 --> 00:01:03,750 RABUURKA 3 00:03:59,863 --> 00:04:01,990 Ma ku hadashaa Ingiriis? 4 00:04:24,287 --> 00:04:25,982 Jidkee? 5 00:04:26,589 --> 00:04:29,319 Bidix Bidix 6 00:05:04,359 --> 00:05:05,849 Jooji Jooji 7 00:05:12,835 --> 00:05:14,427 Waa maxay? 8 00:05:19,141 --> 00:05:20,972 Xagee u socotaa? 9 00:08:11,378 --> 00:08:15,007 Intee ayay qaadanaysaa si aad meeshan u gaadho? 10 00:08:15,181 --> 00:08:18,173 Oh, 12 saacadood, ka badan ama ka yar. 11 00:08:20,820 --> 00:08:27,123 - Maxaa jira? Kaamka? - Haa, nooc ka mid ah xero milatari. 12 00:08:28,428 --> 00:08:29,952 Iyo... 13 00:08:30,930 --> 00:08:36,027 - Immisa qof? - Waxay kuu sheegi doonaan markaan gaadhno. 14 00:08:39,039 --> 00:08:41,098 Hub ma leeyihiin? 15 00:08:41,841 --> 00:08:45,937 Iyaguna taas bay kuu sheegi doonaan markaan gaadhno, wax walba. 16 00:09:33,093 --> 00:09:36,220 Maya. Maya 17 00:10:27,379 --> 00:10:28,812 Xaar 18 00:10:48,634 --> 00:10:50,101 qaniinyo 19 00:11:17,895 --> 00:11:20,227 Waa hagaag! 20 00:11:22,033 --> 00:11:24,900 Waxba igama gelin! 21 00:12:42,313 --> 00:12:44,008 Biyo 22 00:12:44,849 --> 00:12:46,315 Haa, mudane. 23 00:13:22,953 --> 00:13:24,477 Soo gal 24 00:13:30,527 --> 00:13:32,688 Monsieur, cabitaankaaga. 25 00:13:32,896 --> 00:13:36,832 - Mahadsanid. miiska saar. - Haa, mudane. 26 00:13:38,735 --> 00:13:41,829 - Saabuun ma jirto. - Maya, mudane. 27 00:13:43,573 --> 00:13:45,438 "Maya, mudane." 28 00:14:23,012 --> 00:14:24,946 Robertson? 29 00:14:31,787 --> 00:14:33,482 Robertson? 30 00:19:03,723 --> 00:19:08,489 - Helo. - Haa. Waxaan rabaa inaan wax ka weydiiyo duulimaadyada 31 00:19:08,894 --> 00:19:13,160 Waxaa jira laba duulimaad oo keliya usbuuca. Duulimaadka xiga waa saddex maalmood gudahood. 32 00:19:14,133 --> 00:19:15,862 Hagaag. 33 00:20:03,349 --> 00:20:04,907 Soo gal. 34 00:20:07,686 --> 00:20:09,313 Waan ka xunahay inaan sidan ku soo galo. 35 00:20:09,488 --> 00:20:12,389 Waxaan arkay nalkaagii oo shidmay, u maleeyay inaad jeceshahay cabitaan. 36 00:20:12,558 --> 00:20:14,458 Oh, haa, soo gal. 37 00:20:14,960 --> 00:20:17,360 Waxaan kugu arkay diyaaradda. 38 00:20:17,863 --> 00:20:20,024 Waxaan heli doonaa xoogaa muraayado ah. 39 00:20:21,500 --> 00:20:24,492 Magacaygu waa Robertson, David Robertson. 40 00:20:24,670 --> 00:20:27,298 Markii ugu horeysay ee aan ahay qaybtan Afrika. 41 00:20:27,473 --> 00:20:29,202 Si fiican ma u taqaanaa? 42 00:20:29,441 --> 00:20:32,069 Maya, Waligay halkan kamaanan iman. 43 00:20:32,244 --> 00:20:34,041 Waxaan ahay wariye. 44 00:20:34,213 --> 00:20:35,805 Magacaygu waa Locke. 45 00:20:35,981 --> 00:20:39,246 - Ma David Locke? - Haa. 46 00:20:39,418 --> 00:20:42,648 In badan ayaan akhriyay qaybahaaga. Aad baan ugu faraxsanahay inaan kula kulmo. 47 00:20:42,820 --> 00:20:45,118 Halkan ma u dhaadhacday sheeko? 48 00:20:45,656 --> 00:20:47,487 Wax baan isku geynayaa. 49 00:20:47,658 --> 00:20:50,627 Qaybaha filimada Documentary ku saabsan Afrika. 50 00:20:50,795 --> 00:20:53,923 hadda waan dhameeyay, Alxamdullilah, ama ku dhawaad dhammaatay. 51 00:20:54,132 --> 00:20:56,157 Maxaa kale oo aad u baahan tahay? 52 00:20:56,367 --> 00:20:59,165 Waxaan jeclaan lahaa inaan xiriir la sameeyo iyaga oo wata jabhadda. 53 00:20:59,337 --> 00:21:02,602 Qof walba wuu garanayaa halkan ayay hadda ku dagaalamayaan. 54 00:21:02,974 --> 00:21:06,171 Waxay xireen beeralayda qaar. Waxaan u malaynayaa inaad maqashay. 55 00:21:06,344 --> 00:21:07,868 Haa. 56 00:21:09,313 --> 00:21:12,544 Si kastaba, waa inaan qaatay dariiq khaldan. 57 00:21:12,817 --> 00:21:15,445 Ma jiraan kuwo aad u badan hareeraha halkan. 58 00:21:15,920 --> 00:21:18,286 Laakiin adigu sidoo kale ma tihid saxafi, ma tahay? 59 00:21:18,456 --> 00:21:21,482 Maya, maya. Waxaan halkan u joogaa ganacsi. 60 00:21:21,659 --> 00:21:23,092 Ganacsi? 61 00:21:23,261 --> 00:21:26,594 Meel ilaah laga tagay oo sidan ah. 62 00:21:26,764 --> 00:21:29,892 Hagaag, waxaan joogay meelo badan dhowrkii sano ee la soo dhaafay... 63 00:21:30,068 --> 00:21:32,662 ... midna ma samayso farqi dambe. 64 00:21:42,747 --> 00:21:45,443 Qurux badan. Sow uma malaynayso? 65 00:21:46,717 --> 00:21:49,982 Qurux badan? Ma garanayo. 66 00:21:51,189 --> 00:21:53,123 Sidaas weli. 67 00:21:54,525 --> 00:21:56,356 Nooc ka mid ah... 68 00:21:56,627 --> 00:21:58,322 ... sugaya 69 00:21:59,363 --> 00:22:03,026 Waxaad mooddaa maanso aan caadi ahayn ganacsade. 70 00:22:03,835 --> 00:22:05,268 Ma aniga? 71 00:22:07,004 --> 00:22:09,768 Ma saxaraha saameyn isku mid ah ma kugu yeelanayaan? 72 00:22:10,908 --> 00:22:15,607 Maya. Waxaan ragga ka door bidaaya muuqaalka. 73 00:22:16,246 --> 00:22:18,578 Rag baa jira oo cidlada ku nool. 74 00:22:19,783 --> 00:22:21,580 Qoys kasta? 75 00:22:22,686 --> 00:22:25,519 Maya, ma jiro qoys, ma jiro saaxiibo. 76 00:22:25,689 --> 00:22:27,782 Dhawr ballanqaad, oo uu ku jiro qalbi xun. 77 00:22:27,958 --> 00:22:29,926 Runtii ma ahayn inaan cabbo 78 00:22:30,093 --> 00:22:31,924 Ka warran mid kale? 79 00:22:32,929 --> 00:22:34,521 Maxaa diidaya? 80 00:22:35,765 --> 00:22:37,630 Oo hadda waa maxay? 81 00:22:38,602 --> 00:22:41,594 Waan sii wadi doonaa adduunka oo dhan, waxaan filayaa. 82 00:22:42,772 --> 00:22:44,637 Waxaan ahay globetrotter 83 00:22:45,575 --> 00:22:47,770 Waxaan nolosha ka qaadaa siday timaad. 84 00:22:48,545 --> 00:22:51,537 Waxaan u malaynayaa inay adiga kaa duwan tahay, saw maaha? 85 00:22:51,715 --> 00:22:53,342 Haa, way ka duwan tahay. 86 00:22:53,517 --> 00:22:56,111 Weli, waa inaad ahayd wax xoogaa naftaada ah. 87 00:22:56,286 --> 00:22:58,481 Haa, waxaan u malaynayaa. 88 00:23:01,057 --> 00:23:04,151 Ka waran Umbugbene? 89 00:23:04,728 --> 00:23:07,356 Waxaan ku qiyaasay inaadan waligaa joogin ilaa Umbugbene. 90 00:23:07,697 --> 00:23:09,028 Maya. 91 00:23:09,199 --> 00:23:11,030 Meel aad u xun. 92 00:23:11,401 --> 00:23:16,566 Garoonada dayuuradaha, tagsiga, huteelka. Dhammaantood waa isku mid aakhirka. 93 00:23:17,174 --> 00:23:20,007 Kuma raacsani. Waa innaga oo sidii hore ku sii jiraya. 94 00:23:20,177 --> 00:23:24,307 Waan turjumaynaa xaalad kasta, mid kasta waayo-aragnimo galay codes duug ah oo isku mid ah 95 00:23:24,481 --> 00:23:26,278 Kaliya nafteena ayaanu shuruud ku xidhaynaa. 96 00:23:26,449 --> 00:23:29,509 Waxaan nahay makhluuqa caado, taas maxaad ka wadaa? 97 00:23:29,686 --> 00:23:31,278 Wax la mid ah. 98 00:23:31,454 --> 00:23:33,115 Waxaan ula jeedaa, si kasta oo aad isugu daydo... 99 00:23:33,290 --> 00:23:36,521 ... aad bay u adagtahay in laga baxo ka caadooyinkaaga. 100 00:23:36,693 --> 00:23:38,752 Xitaa habka aan u hadalno dadkan... 101 00:23:38,929 --> 00:23:41,727 ... sida aan ula dhaqano iyaga, waa khalad. 102 00:23:41,898 --> 00:23:45,061 Waxaan ula jeedaa, sidee ku helaysaa kalsoonidooda? Ma garanaysaa? 103 00:23:45,335 --> 00:23:49,066 Hagaag, waa sidan, Mr. Locke... 104 00:23:49,272 --> 00:23:53,935 ... waxaad ku shaqeysaa erayo, sawirro, waxyaabo jilicsan. 105 00:23:54,109 --> 00:23:56,543 Waxaan la imid badeecad, waxyaabo la taaban karo. 106 00:23:56,712 --> 00:23:59,112 isla markiiba way i fahmeen. 107 00:24:00,049 --> 00:24:02,745 Haa. Malaha. 108 00:24:06,488 --> 00:24:08,888 Haddaba xageed u socotaa xiga? 109 00:24:09,058 --> 00:24:13,654 London, waxaan qabaa, ka dibna Munich laga yaabaa. 110 00:24:14,330 --> 00:24:18,699 Ma jirto sabab dhab ah, kaliya waxaan mooday inaan sameyn doono hubi qaar ka mid ah meelihii hore. 111 00:24:19,268 --> 00:24:22,169 Ma joogin London saddex sano hadda. 112 00:26:47,315 --> 00:26:48,805 Haa, mudane? 113 00:26:49,250 --> 00:26:52,083 Waxaa jira mudane lambarka 11. 114 00:26:52,653 --> 00:26:54,416 wuu dhintay 115 00:27:05,966 --> 00:27:08,730 - Mudane Locke? - Robertson. 116 00:27:08,969 --> 00:27:12,063 Oh, haa, dabcan. Ninkii lambarka 11-aad... 117 00:27:12,806 --> 00:27:14,068 ... Waxaan aaminsanahay inuu Mr..? 118 00:27:14,241 --> 00:27:17,176 Quful David Locke. 119 00:27:20,480 --> 00:27:22,107 Haa, dhab ahaantii. 120 00:27:22,282 --> 00:27:24,614 Wuxuu ahaa wariye, waxaan filayaa. 121 00:27:24,785 --> 00:27:26,252 Tani waa nasiib darro ugu badan. 122 00:27:26,420 --> 00:27:29,787 Hadda dhakhtar ma jiro, oo saddex maalmood oo kale ma duulin. 123 00:27:29,956 --> 00:27:32,652 Maxaan ku samayn karnaa, Mr. Robertson? 124 00:27:40,000 --> 00:27:41,934 dibadda ayaan ahaan doonaa 125 00:28:06,059 --> 00:28:07,890 Mr. Robertson. 126 00:28:08,528 --> 00:28:11,497 - Mudane Robertson. - Haa. 127 00:28:21,641 --> 00:28:23,802 Wuu dhintay, Mr. Robertson. 128 00:28:25,779 --> 00:28:27,406 Maxaad samaynaysaa? 129 00:28:27,581 --> 00:28:29,947 Waxaan u dirnaa meyd magaalada. Kulaylka, waad ogtahay. 130 00:28:30,116 --> 00:28:32,243 Waxaan u maleyneynaa inay tahay inaan helno si degdeg ah halkan loo sameeyay. 131 00:28:32,419 --> 00:28:36,548 - Waxaa jira xeerar. Aad buu u murugaysan yahay. - Haa. 132 00:28:36,722 --> 00:28:39,885 Ma ogtahay in Mr. Locke wuxuu ahaa nin diin leh? 133 00:28:41,160 --> 00:28:44,789 Waxaan halkan ku leenahay hawlgal Katoolik ah oo noo dhow. Ma u malaynaysaa? 134 00:28:45,898 --> 00:28:48,389 Waan hubaa inay taasi si fiican u shaqayn doonto. 135 00:28:53,172 --> 00:28:54,264 Haa. 136 00:28:54,440 --> 00:28:59,173 Maktabadda. David Locke? Haa Waayahay 137 00:29:20,599 --> 00:29:24,126 Martin, waxaan u malaynayaa inaad ogaatay Daa'uud wuu ka fiican yahay midkeenna halkan jooga. 138 00:29:24,303 --> 00:29:27,636 Runtii, waxaan filayaa inuu Afrika joogay samaynta filim talefishin ah. 139 00:29:27,806 --> 00:29:29,034 Waa sax, haa. 140 00:29:29,208 --> 00:29:31,472 Laakiin waxaan dareemayaa inay tahay inaan bilaabo isagoo leh... 141 00:29:31,644 --> 00:29:34,408 ... sida xun ee aan uga xanaaqay by warka geeridiisa. 142 00:29:34,580 --> 00:29:38,141 Waxay ahayd mid lama filaan ah. Weli aad buu u yaraa. 143 00:29:38,317 --> 00:29:39,784 Haddii lagu waydiiyo inaad soo koobto... 144 00:29:39,952 --> 00:29:42,420 ... waxa uu ahaa kii sameeyey Daa'uud saxafiga wanaagsan... 145 00:29:42,588 --> 00:29:43,953 ... maxaad odhan lahayd? 146 00:29:44,123 --> 00:29:46,819 Marka hore, waxaan u malaynayaa inay ahayd asalkiisa. 147 00:29:46,992 --> 00:29:50,325 Inaad Ingiriis tahay laakiin wax bartay Ameerika wuxuu siiyay... 148 00:29:50,496 --> 00:29:54,489 ...aragti kale. Nooc ka mid ah goosashada. 149 00:29:54,667 --> 00:29:57,932 Markaasuu lahaa hibadan weyn ee daawashada. 150 00:34:36,445 --> 00:34:38,606 - Fasax ma aadaa? - Nooc ka mid ah. 151 00:34:38,781 --> 00:34:41,443 - Halkeed rabtaa inaad baabuurka uga tagto? - Ma garanayo. 152 00:34:41,617 --> 00:34:45,075 - Halkeed u socotaa? - Anigu ma aan go'aansan. 153 00:34:45,254 --> 00:34:48,223 Waa kuwan liiska xafiisyadayada. Bal u fiirso. 154 00:34:56,497 --> 00:34:59,193 Yugoslavia. Waxaan aadi doonaa Yugoslavia. 155 00:34:59,367 --> 00:35:03,030 Dubrovnik? - Haa. Dubrovnik. Taasi waa wax fiican. 156 00:35:03,204 --> 00:35:07,231 Ilaa intee? - Inta noloshayda ka hadhsan. 157 00:35:07,809 --> 00:35:10,141 Maxaad u iibsan weyday baabuur cusub? 158 00:35:11,779 --> 00:35:12,905 Mahadsanid 159 00:35:16,484 --> 00:35:17,473 Waa kan. 160 00:35:17,652 --> 00:35:19,620 - Mahadsanid. - Mahadsanid. 161 00:39:46,484 --> 00:39:48,008 Mr. Locke. 162 00:39:57,495 --> 00:39:59,156 Daa'uud. 163 00:39:59,597 --> 00:40:00,859 Daa'uud. 164 00:40:01,466 --> 00:40:04,026 Waa maxay jahannamada ma u malaynaysaa inaad samaynayso? 165 00:40:04,502 --> 00:40:07,562 - Miyaad waalan tahay? - Haa. 166 00:40:18,917 --> 00:40:21,351 Rachel, xageed u socotaa? 167 00:41:09,767 --> 00:41:11,428 Mr. Robertson? 168 00:41:12,737 --> 00:41:14,466 Mr. Robertson. 169 00:41:23,880 --> 00:41:26,314 Wax ma khaldameen garoonka diyaaradaha? 170 00:41:27,351 --> 00:41:30,252 Waanu ku sugaynay si aad nala soo xiriirto, mudane. 171 00:41:33,156 --> 00:41:34,714 Haa 172 00:41:34,958 --> 00:41:38,325 Waxaan ka baqayaa inay jirtay dhoobo yar. 173 00:41:43,200 --> 00:41:45,862 Haddaba ma xaq bay noo tahay inaan hadda wada hadalno? 174 00:41:46,603 --> 00:41:48,127 La hadal? 175 00:41:50,807 --> 00:41:53,332 Waxaan u malaynayaa. Haa 176 00:41:53,877 --> 00:41:55,811 Kani waa Mr. Achebe. 177 00:41:57,981 --> 00:42:01,109 Aad ayaan ugu mahadcelineynaa kaalmadaada, Mr. Robertson. 178 00:42:01,551 --> 00:42:04,987 Waad qaadatay khataro aad u weyn aawadeena. 179 00:42:07,624 --> 00:42:10,354 Ma u suurtagashay in aad wax walba hesho waxaan rabnay? 180 00:42:12,029 --> 00:42:13,894 Ma heshay waraaqaha? 181 00:42:14,298 --> 00:42:16,357 Waraaqaha? Oh, haa. 182 00:42:20,237 --> 00:42:24,367 Waxaa fiican inaad fiiriso iyaga oo ii sheeg fikirkaaga. 183 00:42:52,635 --> 00:42:54,068 Haa 184 00:43:00,609 --> 00:43:03,772 Oh, aad u fiican. Aad u fiican. 185 00:43:04,413 --> 00:43:07,780 Waxaad sidoo kale heshay qoryaha FN, heer sare ah. 186 00:43:18,361 --> 00:43:21,592 Naxdin ku saabsan qoryaha lidka diyaaradaha. 187 00:43:22,932 --> 00:43:24,365 Haa 188 00:43:25,101 --> 00:43:27,228 Hagaag, taasi aad bay u wanaagsan tahay. 189 00:43:30,172 --> 00:43:32,003 Waan ku faraxsanahay waxaas oo dhan. 190 00:43:32,174 --> 00:43:37,111 Waan ka xunahay qoryaha lidka diyaaradaha. Waxaan rajeynayaa inaysan aad u badnaan doonin... 191 00:43:37,480 --> 00:43:38,777 ... dib u dhac 192 00:43:38,948 --> 00:43:41,883 Oh, maya, diyaaradahoodu maaha aad waxtar u leh xilligan. 193 00:43:42,284 --> 00:43:44,752 Si fudud ayaanu uga baxsanaynaa. 194 00:43:45,221 --> 00:43:47,849 Dhibkeena ugu weyn waa kaalmada milatari... 195 00:43:48,023 --> 00:43:50,617 ...dowladda ayaa ka imaanaya Yurub. 196 00:43:51,694 --> 00:43:55,357 Haa, si fiican, maahan wax la yaab leh. 197 00:43:56,966 --> 00:43:59,901 Waa kan qeybtii ugu horeysay, Mr. Robertson. 198 00:44:05,608 --> 00:44:07,473 Ma rabtaa inaad hubiso? 199 00:44:07,977 --> 00:44:11,003 Maya. Waan hubaa inay sax tahay. 200 00:44:11,814 --> 00:44:14,783 Qaybta labaad waa la bixin doonaa sida lagu heshiiyey Geneva. 201 00:44:14,950 --> 00:44:16,247 Waad garanaysaa lambarka. 202 00:44:16,419 --> 00:44:20,549 Waxaana kulankeena soo socda uu noqon doonaa... 203 00:44:20,723 --> 00:44:22,122 Ee Barcelona. 204 00:44:22,291 --> 00:44:25,055 Qabanqaabada taas isma beddelin. 205 00:44:28,530 --> 00:44:31,966 Wax badan baan kaa maqlay Mr. Robertson. 206 00:44:32,133 --> 00:44:35,227 Waxaan gartay inaadan ahayn sida kuwa kale... 207 00:44:35,603 --> 00:44:37,298 ... in aad aaminsan tahay dagaalkayaga. 208 00:44:37,972 --> 00:44:41,533 Tani waxay noqon doontaa gargaar weyn dadkeena. 209 00:44:42,877 --> 00:44:46,938 Dabcan waad garanaysaa wakhtigan xaadirka ah dawladu waxay leedahay wakiilo... 210 00:44:47,115 --> 00:44:49,549 ... yaa isku dayi kara inuu ku farageliyo. 211 00:44:49,984 --> 00:44:53,750 Xaaladdaas, waxaan rajeynayaa waxaad isku dayi doontaa inaad nala soo xidhiidho. 212 00:44:55,457 --> 00:44:58,017 Waxaan ku caawin doonaa si kasta oo aan awoodno. 213 00:44:58,860 --> 00:45:00,384 Mahadsanid 214 00:45:02,030 --> 00:45:03,964 Salaan iga sii Daisy. 215 00:45:04,132 --> 00:45:07,158 - Yaa ku socda? - Ku Daisy. 216 00:45:11,072 --> 00:45:14,064 - Nabadgelyo. - Nabadgelyo. 217 00:45:14,242 --> 00:45:16,642 -Nabadgelyo. - Mahadsanid. 218 00:45:59,521 --> 00:46:02,387 Ciise Masiix. 219 00:46:05,792 --> 00:46:07,419 Waan ka xumahay. 220 00:46:35,589 --> 00:46:39,719 Haa, gudaha shaybaadhka, 4:00. Hagaag, aad baad u mahadsantahay. 221 00:46:40,460 --> 00:46:42,325 Rachel. 222 00:46:42,496 --> 00:46:46,262 - Ma saxan tahay, aniga oo sidan u soo galaya? - Dabcan waa. 223 00:46:47,100 --> 00:46:50,536 Ma daawan karaa? - Fadlan samee. Haa, kaalay halkan fadhiiso. 224 00:46:50,704 --> 00:46:52,831 Isticmaal saxarada kale. 225 00:46:58,078 --> 00:47:01,104 - Waa hagaag? - Ka soo qaad sidaas. 226 00:47:05,319 --> 00:47:06,581 Mudane. Madaxweyne... 227 00:47:06,753 --> 00:47:11,156 ... ma ka faalloon kartaa dhawaan xadhiga dadka ajaanibka ah? 228 00:47:12,726 --> 00:47:14,523 Arrintan... 229 00:47:14,861 --> 00:47:18,194 ... waxay ku jirtaa gacanta maxkamadaha 230 00:47:19,032 --> 00:47:23,230 Sharciga ayay ku xiran tahay in uu faallo ka bixiyo. 231 00:47:23,604 --> 00:47:28,701 Ma Jabhadda Xoreynta Midowday weli waxay gacanta ku hayaan gobollada waqooyi? 232 00:47:29,209 --> 00:47:32,144 Si kale haddii loo dhigo, ma jabhada ayaa weli dagaalantay? 233 00:47:32,312 --> 00:47:33,870 Malaha. 234 00:47:34,047 --> 00:47:35,674 Hal mar... 235 00:47:35,849 --> 00:47:41,081 ... erey-bixinta rasmiga ah ayaa u dhiganta oo leh xaqiiqooyinka dhabta ah. 236 00:47:41,587 --> 00:47:44,181 Xaqiiqaduna waa kuwan: 237 00:47:44,357 --> 00:47:47,258 Tani hadda dhib maaha. 238 00:47:47,426 --> 00:47:52,864 Indheergarad iyo Saxafi jeclow in aan dacaayad ka sameeyo. 239 00:47:53,232 --> 00:47:55,666 In la siiyo nooc ka mid ah ee nuxurka siyaasadda. 240 00:47:55,835 --> 00:47:57,359 Intaas ayaa ku filan. 241 00:48:01,007 --> 00:48:04,135 Ma waxaad arkaysaa kuwo badan oo wanaagsan ee waraysiyadii David? 242 00:48:05,511 --> 00:48:08,537 Waa hagaag, mahadsanid. Hadda qadada tag. 243 00:48:09,181 --> 00:48:10,341 Markaa... 244 00:48:10,516 --> 00:48:12,677 Waan ku faraxsanahay inaad soo tuurtay. 245 00:48:13,219 --> 00:48:14,948 Maxay kula tahay fikradayda? 246 00:48:15,121 --> 00:48:17,351 - Sawirka Daa'uud? - Haa. 247 00:48:18,691 --> 00:48:20,818 Maxaad u rabtaa inaad sameyso? 248 00:48:21,827 --> 00:48:24,853 - Hab lagu xasuusto isaga. - Haa? 249 00:48:25,031 --> 00:48:28,990 Ka sokow, waxaan filayaa inay ku caawin karto soo jiidashada walxahan. 250 00:48:29,568 --> 00:48:32,002 Uma eka mid xamaasad badan. 251 00:48:34,273 --> 00:48:36,070 Oh, taasi maaha. 252 00:48:38,944 --> 00:48:42,778 Waa taas, waad ogtahay, wariyayaal, waraysiyo... 253 00:48:43,749 --> 00:48:46,240 Daa'uud runtii sidaas kama duwana. 254 00:48:46,752 --> 00:48:48,549 halkaas ayaan joogay, waad ogtahay, wareysigaasi. 255 00:48:48,721 --> 00:48:51,952 Waxaan u aaday inaan arko, balse hal maalin kaliya ayuu joogay. 256 00:48:52,491 --> 00:48:54,789 Uma jeedo inaan daacad-darro ku dhawaaqo... 257 00:48:54,960 --> 00:48:57,554 ... laakiin aad buu u aqbalay. 258 00:48:58,564 --> 00:49:01,533 Annagu aad isuguma dhawaaneen labadii sano ee u dambeeyay. 259 00:49:01,867 --> 00:49:04,267 Ma garanayo sababta aan u hadlayo sidan oo kale. 260 00:49:07,940 --> 00:49:11,602 waan ka xumahay Waxaan rajeynayaa inaad sameyso filimkaaga. 261 00:49:14,112 --> 00:49:16,876 Ma jeceshahay isaga? - Haa, waxaan qabaa. 262 00:49:17,048 --> 00:49:19,608 Kaliya isma samayn aad u faraxsan. 263 00:49:19,984 --> 00:49:24,011 Dagaal dambe ma jiro. 264 00:49:24,255 --> 00:49:27,190 Xaaladdu waa iska caadi. 265 00:49:27,358 --> 00:49:31,124 Waxa hadhay oo dhan waa lamaane boqol ka mid ah burcad... 266 00:49:31,296 --> 00:49:34,925 ...gacanta ku jirta burcadda caadiga ah qaarkood. 267 00:49:35,100 --> 00:49:38,365 Ma la ogolaan doonaa xisbiga mucaaridka ah in la magacaabo musharaxiinta... 268 00:49:38,536 --> 00:49:39,867 ... doorashada soo socota? 269 00:49:40,038 --> 00:49:44,304 Mucaarad ma jiro. Qaran midaysan baynu nahay. 270 00:49:44,476 --> 00:49:47,502 - Ma u malaynaysaa...? Waxaan u maleynayaa in dalkan... 271 00:49:47,679 --> 00:49:52,343 ... waxay ku socotaa waddadii mustaqbal wanaagsan. 272 00:49:54,519 --> 00:49:55,986 - Daa'uud! - Haa. 273 00:49:56,154 --> 00:49:59,988 - nus saac. - Hagaag, is arag danbe 274 00:50:08,733 --> 00:50:12,601 - Ma aadan jecleyn taas, ma adiga? - Maya. 275 00:50:13,772 --> 00:50:17,230 Waxaad ku lug yeelanaysaa naftaada xaaladaha dhabta ah, laakiin ma aadan helin wadahadal dhab ah. 276 00:50:18,476 --> 00:50:20,967 - Maxaad u sheegi wayday ninkaas inuu yahay...? - Beenaale? 277 00:50:21,146 --> 00:50:23,774 - Haa. - Waan ogahay. 278 00:50:23,948 --> 00:50:26,075 Laakiin kuwani waa xeerar. 279 00:50:26,985 --> 00:50:29,215 Ma jecli inaan ku arko adigoo ilaalinaya. 280 00:50:30,655 --> 00:50:32,748 Haddaba maxaad u timid? 281 00:53:02,038 --> 00:53:04,336 Haa Hello, Avis? 282 00:53:04,640 --> 00:53:08,872 Kani waa Mr. Robertson. Oh, haa, hello, sidee tahay? 283 00:53:09,812 --> 00:53:12,838 Haa, laakiin ma aadayo Debrovnik. 284 00:53:13,015 --> 00:53:16,883 Maya. Maya, waxaan aadayaa Barcelona. 285 00:53:17,520 --> 00:53:20,956 Waa sax. Inta noloshayda ka hadhsan. 286 00:53:23,693 --> 00:53:26,560 Adiga oo kale. Mahadsanid 287 00:53:27,096 --> 00:53:28,893 nabad gelyo. 288 00:53:39,976 --> 00:53:41,637 haye 289 00:54:01,429 --> 00:54:03,693 Waa qurux. 290 00:55:07,929 --> 00:55:10,124 Magacaygu waa Robertson. 291 00:55:11,933 --> 00:55:15,096 Qof baan sugayay yaa soo gaadhin. 292 00:55:18,173 --> 00:55:21,370 Waxaan arkay in badan oo iyaga ka mid ah oo koray. 293 00:55:21,543 --> 00:55:24,341 Dadka kale waxay eegaan carruurta... 294 00:55:24,512 --> 00:55:27,970 ... oo dhamaantood waxay qiyaasaan adduun cusub. 295 00:55:28,149 --> 00:55:29,946 Laakiin aniga... 296 00:55:30,151 --> 00:55:35,520 ...markaan daawado, Waxa aan arkay masiibadii hore oo kale... 297 00:55:35,689 --> 00:55:39,557 ... mar kale bilow. 298 00:55:40,227 --> 00:55:42,627 nagama fogaan karaan. 299 00:55:42,796 --> 00:55:44,855 Waa caajis 300 00:55:45,966 --> 00:55:47,763 Xagee ku baratay in lagu hadlo Ingiriisi? 301 00:55:47,935 --> 00:55:50,631 Ma rabtaa inaan noloshayda kuu sheego? 302 00:55:51,205 --> 00:55:52,763 - Haa. - Waa hagaag. 303 00:55:53,240 --> 00:55:55,902 Maalin aad uga fog halkan... 304 00:56:19,166 --> 00:56:22,658 saraakiil loo xilsaaray waxaa lagu soo oogay M. A... 305 00:57:38,544 --> 00:57:42,878 - Waan ka xumahay, uma jeedin inaan kaa xanaajiyo. - Waan ogahay. 306 00:57:44,083 --> 00:57:46,210 Ka warran waxyaalaha Daa'uud? Weli ma yimaadeen? 307 00:57:46,385 --> 00:57:49,582 Maya. Way waceen si ay u yidhaahdaan way qaadanaysaa qiyaastii hal usbuuc, ugu yaraan. 308 00:57:49,755 --> 00:57:52,986 - dhoobo caadi ah. - Haa, waan ogahay. 309 00:57:53,226 --> 00:57:55,353 Waxay weydiiyeen inaan qof garanayo iyo in kale loo yaqaan Robertson. 310 00:57:55,528 --> 00:57:58,520 Waxa cad in uu isla huteel deggenaa sidii Daa'uud yeelay. 311 00:57:58,698 --> 00:58:01,064 Ma heli kartaa isaga? - suurtagal. 312 00:58:01,234 --> 00:58:03,828 - Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo isaga. - Sidaas ayaan lahaa. 313 00:58:10,876 --> 00:58:15,279 Haddaba maxaad isku dayi weyday oo iska ilow dhamaantiis? 314 00:58:15,448 --> 00:58:18,906 Haa. Waan ogahay inay doqonnimo tahay. 315 00:58:20,219 --> 00:58:22,619 Horta waxba igama gelin. 316 00:58:22,822 --> 00:58:25,848 Hadda wuu dhintay, si yaab leh ayaan u sameeyaa. 317 00:58:28,127 --> 00:58:30,322 Malaha waan ku qaldanaa isaga. 318 00:58:31,597 --> 00:58:34,065 Hadii aad isku daydo in kugu filan... 319 00:58:34,267 --> 00:58:37,634 ...laga yaabee inaad dib u curin karto isaga. 320 00:59:10,235 --> 00:59:12,226 Martin Knight, fadlan. 321 00:59:15,340 --> 00:59:17,968 Goorma? Runtii? 322 00:59:19,844 --> 00:59:21,573 Rachel Locke. 323 00:59:21,746 --> 00:59:23,179 Haa 324 00:59:24,182 --> 00:59:26,150 Oh, laakiin taasi waa yaab. 325 00:59:26,451 --> 00:59:28,919 Sidee ayuu ku ogaaday, Avis? 326 00:59:31,122 --> 00:59:33,317 Hotel Oriente. 327 00:59:35,093 --> 00:59:36,617 Mahadsanid 328 00:59:36,795 --> 00:59:39,389 Waad i soo sheegi doontaa haddii wax kale dhacaan? 329 00:59:39,964 --> 00:59:42,831 Wayn Bye. 330 00:59:50,375 --> 00:59:53,276 Oo maxay ahayd taasi? 331 00:59:53,611 --> 00:59:55,135 Martin. 332 01:00:00,685 --> 01:00:03,347 Saaka ayuu u ambabaxay Barcelona. 333 01:00:05,924 --> 01:00:07,915 Waxaa laga yaabaa inuu helay Robertson. 334 01:00:11,696 --> 01:00:13,926 Wali miyaad raadinaysaa isaga? 335 01:00:27,311 --> 01:00:28,744 Haa 336 01:03:10,273 --> 01:03:13,470 Raali noqo. waan isku dayay wax lagu xasuusto. 337 01:03:13,643 --> 01:03:15,736 Muhiim ma tahay? 338 01:03:17,046 --> 01:03:18,343 Maya 339 01:03:21,450 --> 01:03:24,544 waa maxay, ma ogtahay? Waxaan ku imid shil. 340 01:03:24,720 --> 01:03:27,779 Ninkii dhisay waxaa ku dhacay bas. 341 01:03:32,160 --> 01:03:34,754 - Yuu ahaa? - Gaudí. 342 01:03:37,532 --> 01:03:38,965 Kaalay 343 01:03:48,276 --> 01:03:52,076 Gurigan ayuu dhisay loogu talagalay soo saaraha corduroy. 344 01:03:56,718 --> 01:03:58,845 Waxay qolkan u isticmaali jireen riwaayado. 345 01:03:59,020 --> 01:04:00,681 Wagner 346 01:04:02,190 --> 01:04:04,283 Ma kula tahay inuu waalan yahay? 347 01:04:07,829 --> 01:04:10,059 Sidee ku soo geli kartaa halkan shil? 348 01:04:10,231 --> 01:04:13,496 - Waan baxsanayay. - Oh, maxaa ka yimid? 349 01:04:14,536 --> 01:04:17,369 Hagaag, qof baan mooday laga yaabaa in ay i raacaan. 350 01:04:18,239 --> 01:04:22,335 - Qof i aqoonsan kara. - Waayo? 351 01:04:25,013 --> 01:04:30,041 - Ma garanayo. - Hagaag, kuma aqoonsan karo. 352 01:04:31,820 --> 01:04:33,447 kumaad tahay 353 01:04:34,689 --> 01:04:37,283 Waxaan ahaan jiray qof kale... 354 01:04:37,926 --> 01:04:40,053 ...laakin waan ka ganacsan jiray. 355 01:04:42,764 --> 01:04:44,061 Ka waran adiga? 356 01:04:44,232 --> 01:04:47,759 Hagaag, waxaan joogaa Barcelona 357 01:04:48,336 --> 01:04:50,804 qof baan la hadlayaa yaa noqon kara qof kale. 358 01:04:51,039 --> 01:04:52,267 Waxaan la joogay dadkaas... 359 01:04:52,440 --> 01:04:56,001 ... laakiin waxaan u maleynayaa inaan arki doono dhismayaasha kale ee Gaudí oo keliya. 360 01:04:56,645 --> 01:05:00,012 - Dhammaantood? -Dhammaantood waxay ku fiican yihiin in lagu dhuunto. 361 01:05:00,181 --> 01:05:02,705 Waxay kuxirantahay inta waqtiga waad heshay. 362 01:05:03,050 --> 01:05:06,986 Waa inaan maanta tago. Galabta. 363 01:05:07,287 --> 01:05:09,255 Waxaan rajeynayaa inaad sameyso. 364 01:05:09,623 --> 01:05:12,091 Dadku maalin walba way baaba'aan. 365 01:05:13,460 --> 01:05:17,590 - Mar kasta oo ay qolka ka baxaan. - Nabadgelyo. 366 01:05:30,177 --> 01:05:32,702 Ma ku siin karnaa baabuur kale, Mr. Robertson? 367 01:05:32,880 --> 01:05:35,144 Midkani runtii waa waajib in loo adeego. 368 01:05:35,315 --> 01:05:37,510 Oh, fiican. Haa 369 01:05:37,685 --> 01:05:40,654 Inta uu yahay baabuur weyn. 370 01:05:40,888 --> 01:05:43,049 Oh, jidka, Mr. Robertson. 371 01:05:43,223 --> 01:05:46,624 - Waxaan kuu hayaa fariin. - Waa maxay? 372 01:05:47,194 --> 01:05:49,025 Fariin. 373 01:05:50,164 --> 01:05:53,656 Waxay ka timid Mr. Knight. 374 01:05:54,034 --> 01:05:56,332 Aniga iima noqon karto. 375 01:05:56,670 --> 01:06:00,231 Waxaan hubaa in aanay khalad ahayn. Halkan. 376 01:06:00,407 --> 01:06:02,341 Wuxuu yidhi kuma garanayo... 377 01:06:02,509 --> 01:06:04,773 ...laakin wuu ku rabay si aad ula xidhiidho. 378 01:06:04,945 --> 01:06:07,379 Waxa uu degan yahay Hotel Oriente. 379 01:06:07,548 --> 01:06:09,539 Adiga oo kale ayaan filayaa. 380 01:06:28,302 --> 01:06:32,602 - Fiat 125 ma fiicnaan doontaa? - Ina qaniinyo. 381 01:06:34,141 --> 01:06:36,938 Ma hubtaa inuu yidhi in uu i garan waayay? 382 01:06:37,110 --> 01:06:40,136 Aad ayaan u hubaa, Mudane Robertson. 383 01:06:41,581 --> 01:06:44,482 Aad baad u mahadsantahay. U malayn maayo Waxaan u baahanahay baabuur kale 384 01:06:44,650 --> 01:06:46,880 waan... ka xumahay. 385 01:08:03,563 --> 01:08:06,657 haye Ma go'aansatay ma in la waayo? 386 01:08:06,833 --> 01:08:08,357 Maya 387 01:08:08,568 --> 01:08:12,901 Waa sababta aan u imid. Waxaan is idhi malaha waad i caawin kartaa. 388 01:08:19,744 --> 01:08:20,870 Sidan. 389 01:09:12,664 --> 01:09:14,689 Sideen ku caawin karaa? 390 01:09:14,933 --> 01:09:17,094 Sidee ii caawin kartaa? 391 01:09:19,504 --> 01:09:23,133 Waxay u egtahay waali sababtoo ah ma sharaxi karo. 392 01:09:23,909 --> 01:09:25,467 Laakiin waxaa jira qof i soo socda. 393 01:09:25,644 --> 01:09:28,169 - Mid kale? - Maya isku nin. 394 01:09:28,346 --> 01:09:30,780 Qof aanan rabin inaan la kulmo. 395 01:09:33,318 --> 01:09:35,343 Waxaan iibsaday baabuur. 396 01:09:35,620 --> 01:09:38,646 Gacan labaad. Gacanta saddexaad. 397 01:09:39,491 --> 01:09:43,928 Waxaan ka tagayaa Barcelona, laakiin waan ka tagay si aan alaabtayda uga soo qaato hudheelka. 398 01:09:44,496 --> 01:09:46,793 Taasi waxay u muuqataa mid sahlan. 399 01:09:46,964 --> 01:09:50,559 Marka laga reebo malaha wuu i sugayaa. 400 01:09:54,138 --> 01:09:58,040 Markaa waxaad rabtaa inaan helo dahabka iyo dukumentiyada sirta ah? 401 01:09:58,943 --> 01:10:00,501 Haa 402 01:10:00,945 --> 01:10:06,042 Waxaan ku siin doonaa furaha baabuurka iyo baasaboorkayga iyo kun pesetas. 403 01:10:07,217 --> 01:10:09,879 Ma garanayo cid kale oo aan weydiiyo. 404 01:10:12,523 --> 01:10:14,184 Waayahay 405 01:11:03,574 --> 01:11:06,771 Raali noqo. Raali noqo. Wax yar ma kula hadli karaa? 406 01:11:06,944 --> 01:11:10,243 - waa maxay? - Waan ka xumahay inaan sidan u soo galo... 407 01:11:10,414 --> 01:11:12,939 ...laakin waan fahmay inaad tahay saaxiib ee David Robertson. 408 01:11:13,117 --> 01:11:14,846 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - David Robertson. 409 01:11:15,019 --> 01:11:17,146 Haa, si uun, laakiin kumaad tahay? 410 01:11:17,321 --> 01:11:20,188 Hagaag, aad ayaan isugu dayay si loo helo. 411 01:11:20,357 --> 01:11:22,085 Waxaan u maleeyay inaad garan karto meesha uu joogay. 412 01:11:22,258 --> 01:11:24,453 Waxaan ka soo ururiyaa hudheelka in kuwani yihiin alaabtiisa. 413 01:11:24,627 --> 01:11:27,391 - Haa. - Waan ka xumahay. Magacaygu waa Martin Knight. 414 01:11:27,563 --> 01:11:30,657 Waxaan ahay soo saare telefishan oo ka yimid Ingiriiska. 415 01:11:30,833 --> 01:11:33,927 Waxaan u soo baxay in aan la hadlo isaga, laakiin ma heli karo isaga. 416 01:11:34,203 --> 01:11:35,568 waan arkaa 417 01:11:35,738 --> 01:11:38,639 - Hagaag, isagaan ku geynayaa. - Runtii? Taasi waxay noqon lahayd mid naxariis badan. 418 01:11:38,808 --> 01:11:40,867 Mahadsanid Fariin ayaan uga tagay... 419 01:11:41,044 --> 01:11:45,447 ... Xafiiska Avis, laakiin waxaa jira in ay ahayd xoogaa isfaham la'aan ah. 420 01:11:45,615 --> 01:11:47,810 Waxaan filayaa inuu ku xusay. 421 01:11:48,217 --> 01:11:49,548 Ma jeceshahay inaad raacdo taksi? 422 01:11:49,719 --> 01:11:52,051 Waa inaan qof kale soo qaadaa oo leh waxyaabo kale. 423 01:11:52,221 --> 01:11:54,655 Waa hagaag. Aad baad u mahadsantahay, taasi waa mid aad u naxariis badan. 424 01:11:54,824 --> 01:11:57,292 Kaliya waxaan heli doonaa tagsi 425 01:13:01,490 --> 01:13:03,287 - Miyay adag tahay? - Hagaag... 426 01:13:03,458 --> 01:13:05,858 - Mahadsanid. - Kaalay. 427 01:13:30,318 --> 01:13:31,979 Taasi ma shandadaada? 428 01:14:08,390 --> 01:14:11,518 Hal su'aal ma ku weydiin karaa hadda? 429 01:14:11,993 --> 01:14:15,895 - Mid waad awoodaa, haa. - Mid keliya, had iyo jeer waa isku mid. 430 01:14:16,631 --> 01:14:19,191 Maxaad ka cararaysaa? 431 01:14:21,403 --> 01:14:24,167 Dhabarkaaga u rog kursiga hore. 432 01:15:02,943 --> 01:15:05,776 Wax walba waa iga dhamaaday. 433 01:15:05,946 --> 01:15:08,608 Xaaskeyga. 434 01:15:09,783 --> 01:15:11,842 Guriga. 435 01:15:12,219 --> 01:15:14,346 Ilmo la korsaday. 436 01:15:14,521 --> 01:15:16,580 Shaqo guul leh. 437 01:15:18,425 --> 01:15:22,054 Wax walba marka laga reebo dhowr caadooyin xun Waan ka takhalusi waayay. 438 01:15:22,229 --> 01:15:24,561 Sideed uga baxsatay? 439 01:15:26,533 --> 01:15:28,558 Waxaa dhacay shil. 440 01:15:29,703 --> 01:15:32,194 Qof kastaa wuxuu mooday inaan dhintay. 441 01:15:32,406 --> 01:15:34,670 Waxaan u oggolaaday inay sidaas u maleeyaan. 442 01:15:37,711 --> 01:15:40,908 Ma jirto si loo sharaxo, ma jirtaa? 443 01:15:41,749 --> 01:15:44,650 Hadda waxaan u maleynayaa inaan noqon doono kabalyeeri ku sugan Gibraltar. 444 01:15:44,818 --> 01:15:46,649 Aad u cad. 445 01:15:50,391 --> 01:15:54,725 - Malaha qoraa sheeko-yaqaan ah oo Qaahira jooga. - Jacayl aad u badan. 446 01:15:57,898 --> 01:16:00,696 - Ka warran qori-gudeeyaha? - Aad uma yaabo. 447 01:16:01,402 --> 01:16:04,394 Run ahaantii, waxaan qabaa inaan mid ahay. 448 01:16:04,571 --> 01:16:07,539 Markaa waxay ku xidhan tahay dhinacgee waad ku jirtaa 449 01:16:08,675 --> 01:16:10,336 Haa 450 01:16:12,278 --> 01:16:15,975 Waxaan iibiyay 5000 oo bam-gacmeedyo, 900 oo qori... 451 01:16:16,149 --> 01:16:18,617 ...iyo rasaas aad u badan dadka qaar... 452 01:16:18,785 --> 01:16:22,949 ... la dagaalanka dagaal qarsoodi ah meel mugdi ah oo aduunka ka mid ah. 453 01:16:24,757 --> 01:16:28,124 - Waan ka helay. - Ma jeceshahay midkaas? 454 01:16:28,761 --> 01:16:30,194 Waad jeceshahay 455 01:16:34,434 --> 01:16:36,197 Ka waran adiga? 456 01:16:37,770 --> 01:16:41,365 waxaan ahay dalxiise noqda ilaaliye. 457 01:16:42,141 --> 01:16:43,972 Waxaan baranayaa dhismaha. 458 01:16:44,143 --> 01:16:47,544 - Barashada dhismaha? - Haa. 459 01:16:51,250 --> 01:16:53,377 Aragti noocee ah ma kula tahay inaad sameyso... 460 01:16:53,553 --> 01:16:55,817 ...marka ugu horeysa ee aad soo gasho qolka? 461 01:16:57,557 --> 01:17:01,152 Way i eegayaan. Kaliya u maleyn in aan fiicanahay. 462 01:17:01,561 --> 01:17:03,791 Wax qarsoodi ah ma jiraan. 463 01:17:04,797 --> 01:17:08,062 Wax badan ayaad ka baranaysaa xidhxidhid qof alaabtiisa. 464 01:17:08,401 --> 01:17:13,532 Haa, waa sida dhegeysiga oo kale wada sheekeysi taleefoon oo gaar ah. 465 01:17:52,511 --> 01:17:53,944 Qol. 466 01:18:29,815 --> 01:18:32,545 - Sidee dareemaysaa? - Farxad leh. 467 01:19:14,326 --> 01:19:17,317 Ninkaasi wuxuu yidhi waan eegayaa ee David Robertson. 468 01:19:17,495 --> 01:19:19,053 Yaa sameeyay? 469 01:19:19,230 --> 01:19:21,721 Ninkii ku daba socday. 470 01:19:24,735 --> 01:19:27,898 Maxaa kale? - Waxba. 471 01:19:28,839 --> 01:19:31,137 Wuxu yidhi soo saare telefishan ah. 472 01:19:31,308 --> 01:19:35,039 Oo waxaan rabay inaan kula hadlo ku saabsan saaxiib, taasi waa dhammaan. 473 01:19:42,820 --> 01:19:44,913 Waxaad ballan la yeelatay Marina... 474 01:19:45,089 --> 01:19:48,786 ... 3:00 saacadu markay tahay 10 ee Sebtembar, ha ilaawin. 475 01:19:48,959 --> 01:19:53,953 Plaza de la Iglesia, San... San Ferdinando. 476 01:19:54,498 --> 01:19:59,197 Iyo maalin kale, meel loo yaqaan Osuna, oo leh Daisy. 477 01:19:59,370 --> 01:20:01,600 - Osuna. - Haa. 478 01:20:01,772 --> 01:20:06,175 Hotel de la Gloria. Aad u qurux badan, laga yaabee. 479 01:20:06,777 --> 01:20:08,870 Ma joogi doono halkaas 480 01:20:10,214 --> 01:20:15,049 Waa nasiib darro, dhammaan gabdhahaan: Lucy, Marina, Daisy. 481 01:20:15,219 --> 01:20:19,121 Daisy mar kale. Daisy waxay u muuqataa inay tahay midka aad jeceshahay. 482 01:20:19,290 --> 01:20:23,283 - Waxaan u maleynayaa in Daisy uu yahay nin. - Nin? 483 01:20:24,428 --> 01:20:25,861 Haa 484 01:20:38,275 --> 01:20:40,607 Shalay markaan kaa duubnay tuulada... 485 01:20:40,778 --> 01:20:44,839 ... waan fahmay inaad ahayd loo soo koriyey inuu noqdo dhaqtar sixir ah. 486 01:20:46,984 --> 01:20:49,384 Miyaanay ahayn wax aan caadi ahayn qof adiga oo kale ah... 487 01:20:49,587 --> 01:20:53,750 ... in uu qaatay dhowr sano France iyo Yugoslavia? 488 01:20:56,593 --> 01:21:01,496 Taasi miyay badashay dabeecadaada dhanka caadooyinka qabiilada qaarkood? 489 01:21:01,664 --> 01:21:07,660 Hadda miyaanay been kugu dhufan oo qaldan, malaha, qabiilka? 490 01:21:10,740 --> 01:21:12,435 Mr. Locke... 491 01:21:12,809 --> 01:21:18,270 ... waxaa jira si fiican loo qanci karo jawaabaha su'aalahaaga oo dhan. 492 01:21:19,382 --> 01:21:24,081 Laakiin umalayn maayo inaad fahantay intee in le'eg ayaad ka baran kartaa iyaga. 493 01:21:28,658 --> 01:21:30,717 Su'aashaada... 494 01:21:30,893 --> 01:21:34,351 ... wax badan ayaa muujinaya naftaada ku saabsan... 495 01:21:34,530 --> 01:21:38,523 ... si ka badan jawaabtayda aniga igu saabsan. 496 01:21:38,935 --> 01:21:41,699 Waxaan ula jeeday si daacad ah. 497 01:21:43,940 --> 01:21:46,875 Mr. Locke, waan wada hadli karnaa... 498 01:21:47,043 --> 01:21:50,479 ... laakiin kaliya haddii aysan ahayn kaliya waxa aad u malaynayso waa daacad... 499 01:21:50,647 --> 01:21:54,674 ...laakiin sidoo kale waxa aan aaminsanahay in ay daacad tahay. 500 01:21:54,984 --> 01:21:57,384 Haa, dabcan, laakiin... 501 01:22:03,993 --> 01:22:06,689 Hadda waxaan yeelan karnaa wareysi. 502 01:22:07,697 --> 01:22:11,360 Waxaad i waydiin kartaa su'aalo la mid ah kuwii hore. 503 01:22:17,840 --> 01:22:19,831 - Wax walba waa sax? - Fiican. is arag danbe 504 01:22:20,009 --> 01:22:21,909 Martin, waad soo noqotay. 505 01:22:22,078 --> 01:22:25,844 Maxaa nasiib ah. Waxaan isku dayay inaan ku helo 506 01:22:26,015 --> 01:22:27,948 - Waxaan rabaa inaan mar kale arko tan. - Waa maxay? 507 01:22:28,116 --> 01:22:30,346 - Midkan. Waa maxay kani? 508 01:22:30,852 --> 01:22:32,615 Oh, midkaas. 509 01:22:33,321 --> 01:22:36,017 - Maxaa dhacay? - Waa la waayay. 510 01:22:36,191 --> 01:22:37,681 Waa ayo Robertson? 511 01:22:37,859 --> 01:22:39,986 Waxa aad mooddaa in uu cabsaday wax ka mid ah. 512 01:22:40,162 --> 01:22:43,529 - Ma cabsatay? - Haa, ma garanayo sababta. 513 01:22:43,699 --> 01:22:45,860 Waxaan qabaa inaan la xiriirno safaaradda. 514 01:22:46,034 --> 01:22:48,798 Waxaa laga yaabaa inay noo sheegaan wax isaga ku saabsan. 515 01:22:48,970 --> 01:22:50,699 - Haa, waan ogahay. - Waa maxay? 516 01:22:50,872 --> 01:22:53,432 Waxay ahayd inaan ururiyo Daa'uud alaabtiisa berrito. 517 01:23:12,627 --> 01:23:14,185 Marwo Locke. 518 01:23:17,499 --> 01:23:20,627 galab wanaagsan. Fadlan fadhiiso 519 01:23:26,875 --> 01:23:28,536 Marwo Locke... 520 01:23:28,744 --> 01:23:31,770 ... ma ku siin karaa dawladdayda Tacsi aad u daacad ah. 521 01:23:31,947 --> 01:23:33,346 Mahadsanid 522 01:23:34,483 --> 01:23:38,613 Waxaan kuu haynaa alaabtiisa halkan adiga. 523 01:23:48,897 --> 01:23:51,229 Hadda, ku saabsan weydiintaada. 524 01:23:51,399 --> 01:23:54,732 Waan fahmay inaad wax ka weydiinaysay Mr. Robertson. 525 01:23:54,903 --> 01:23:57,770 - David Alfred Robertson. - Haa. 526 01:23:57,939 --> 01:23:59,839 Ma i caawin kartaa? 527 01:24:00,876 --> 01:24:03,844 Malaha wuxuu ahaa ninkii ugu dambeeyay inaan ninkayga la hadlo. 528 01:24:04,745 --> 01:24:08,306 Robertson ayaa ku lug leh Hubka sharci darrada ah ee dalkeena. 529 01:24:08,482 --> 01:24:10,382 Gaadiidka hubka? 530 01:24:11,385 --> 01:24:13,819 Ma laga yaabaa inuu ninkayga dilo? 531 01:24:15,022 --> 01:24:16,387 Maya 532 01:24:16,724 --> 01:24:21,627 Waxaan hubnaa warbixinta dhakhtarka. Ninkaaga ayaa u dhintay wadno xanuun. 533 01:24:23,597 --> 01:24:27,328 - Ninkaygu ma garwaaqsaday qofka uu yahay? - U malayn maayo. 534 01:24:27,501 --> 01:24:31,130 Robertson wuxuu ku xiran yahay Jabhadda xoreynta ee United. 535 01:24:31,338 --> 01:24:33,272 Taa beddelkeeda... Maxaan idhaahdaa? 536 01:24:33,440 --> 01:24:37,604 Urur xagjir ah, nin Achebe la odhan jiray. 537 01:24:38,546 --> 01:24:42,539 Waa dad dhib badan. Caqli la'aan badan. 538 01:24:43,584 --> 01:24:48,715 - Si kastaba ha ahaatee, Robertson waa la waayay. - Laakin waxa uu joogay Barcelona. 539 01:24:49,890 --> 01:24:53,326 - Goormaad la xiriirtay halkaas? - Saddex maalmood ka hor. 540 01:24:54,495 --> 01:24:58,158 Ma qorsheyneysaa inaad sii socoto isaga raadinaya? 541 01:25:02,803 --> 01:25:04,236 Haa 542 01:25:54,888 --> 01:25:57,755 Ma joogin London saddex sano hadda. 543 01:25:58,558 --> 01:26:02,460 Miyaanay fiicnaan lahayn haddaynu iloobi lahayn meelo hore? 544 01:26:02,629 --> 01:26:08,568 Ilow wax kasta oo dhaca oo iska tuur dhammaan, maalinba maalinta ka dambaysa? 545 01:26:09,002 --> 01:26:11,800 Nasiib darro adduunku sidaas uma shaqeeyo. 546 01:26:11,971 --> 01:26:14,565 Hagaag, ma shaqaynayso dhanka kale midkoodna. 547 01:26:14,741 --> 01:26:16,572 Taasi waa dhibka. 548 01:26:16,743 --> 01:26:19,507 Waa maxay dhanka kale daaqadaas? 549 01:26:19,679 --> 01:26:23,581 Dadku waxay rumaysan doonaan waxaan qoro. Oo sababtu? 550 01:26:23,750 --> 01:26:26,150 Maxaa yeelay way waafaqsan tahay siday filayeen... 551 01:26:26,319 --> 01:26:29,618 ... iyo kaygaba, taas oo ka sii daran. 552 01:26:29,856 --> 01:26:33,451 Hagaag, Hindiya, waad ogtahay, waxay... 553 01:26:33,626 --> 01:26:36,652 Haye, waxaan u malaynayaa in cajalad duubahaagu... 554 01:26:37,263 --> 01:26:39,390 - Haa. waa inaan haystaa... - Weli waa socdaa, waad ogtahay. 555 01:26:39,565 --> 01:26:41,362 Haa, waan ka xumahay. 556 01:27:28,413 --> 01:27:32,281 Plaza de la Iglesia. Waa tan. 557 01:27:43,261 --> 01:27:45,752 Waa inaan keligay ka tago halkan. 558 01:28:46,124 --> 01:28:47,920 Qofna. 559 01:30:31,294 --> 01:30:34,195 Waa maxay fuck aad samaynayso halkan ila jooga? 560 01:30:39,702 --> 01:30:41,431 Waa kuwee? 561 01:30:45,475 --> 01:30:51,107 Midka kaliya ee aan ogahay. Waxaa jira kuwa kale ma jiro. Inta kale oo dhan waa uun... 562 01:31:03,092 --> 01:31:04,855 Aan tagno oo wax cunno. 563 01:31:06,763 --> 01:31:10,324 - odayga waa gaajaysan yahay. - Maya. 564 01:31:14,637 --> 01:31:16,798 - Waayo? - Sababtoo ah anigu ma xiisaynayo... 565 01:31:16,973 --> 01:31:18,702 ... in la quusto. 566 01:31:32,222 --> 01:31:34,281 Waxaan rajeynayaa inaad sameyso. 567 01:31:41,097 --> 01:31:43,088 Ka dhig maxaa? 568 01:32:09,858 --> 01:32:11,485 haye 569 01:33:44,785 --> 01:33:49,017 - Ma rumaysantahay in ay ku dhacday? - Waligay isma waydiin. 570 01:33:49,490 --> 01:33:53,984 Waligay ma dareemin. Hadda waxaan arkayaa hareeraha. 571 01:33:58,699 --> 01:34:00,667 - Wax ma taqaan? - Waa maxay? 572 01:34:00,835 --> 01:34:03,395 - Horaan ku arkay. - Halkee? 573 01:34:03,571 --> 01:34:06,870 - London. - Maxaan samaynayay? 574 01:34:07,041 --> 01:34:10,408 - Akhriska. - Markaa waa inay aniga ahaan lahayd. 575 01:34:25,593 --> 01:34:29,324 - Maxaad ka fekereysaa? - Waxba. 576 01:34:37,004 --> 01:34:38,232 Iga raali noqo, señor. 577 01:34:38,406 --> 01:34:41,102 - Baabuurkaagii caddaa ma bannaanka baa la dhigay? - Haa. Waa maxay sababtu? 578 01:34:41,275 --> 01:34:43,243 Nin booliis ah ayaa eegaya mulkiilaha. 579 01:34:43,411 --> 01:34:45,379 Ma u sheegaa inuu soo galo? 580 01:34:46,714 --> 01:34:48,909 Maya. waan tagi 581 01:35:35,462 --> 01:35:40,195 Waxa uu raadinayaa mid cad oo bedeli kara oo leh taarikada Madrid. 582 01:35:45,572 --> 01:35:48,564 Isagu ma garanayo sababta. Wuxuu rabaa inaan raacno isaga. 583 01:35:48,741 --> 01:35:50,709 Waan tagaa, way fiicantahay. 584 01:35:54,147 --> 01:35:58,675 Señor, ma waxaad raadinaysaa baabuurka mise qofka ku jira? 585 01:36:52,905 --> 01:36:55,169 Way eegayaan ee David Robertson. 586 01:36:55,340 --> 01:36:59,299 Waxaa jirta naag oo lagu magacaabo Rachel Locke. 587 01:36:59,511 --> 01:37:02,571 Waxay u malaynaysaa inuu khatar ku jiro. 588 01:37:17,963 --> 01:37:20,056 Khatarta maxaa ku jira? 589 01:37:55,233 --> 01:37:56,530 Señora Locke? 590 01:37:56,702 --> 01:37:58,567 Señora Locke? - Haa? 591 01:38:01,573 --> 01:38:03,234 Señora Locke? 592 01:38:05,744 --> 01:38:07,871 - Señora Locke. - Haa. 593 01:38:09,181 --> 01:38:10,876 Miiska hore. 594 01:38:51,889 --> 01:38:55,620 Haa Ma leedahay qol laba jibbaaran habeenkii... 595 01:38:55,793 --> 01:38:58,990 ... naftayda iyo gabadha yar? - Wax macluumaad kale ma bixisay? 596 01:38:59,163 --> 01:39:00,494 Mahadsanid 597 01:39:02,066 --> 01:39:05,058 Ka warran safaaradda? Ma isku dayday? 598 01:39:06,904 --> 01:39:08,872 Maxay yiraahdeen? 599 01:40:35,091 --> 01:40:36,786 Booliska. 600 01:41:55,070 --> 01:41:58,437 - Dalool baa ku jira digsiga. Waa maxay taasi? 601 01:41:59,541 --> 01:42:03,944 Waa digsi bir ah oo hoos yimaada kiishkii... 602 01:42:04,112 --> 01:42:07,809 ... saliidda oo dhan way dhammaan doontaa. 603 01:42:10,953 --> 01:42:12,750 Maxaan samaynaa? 604 01:42:12,921 --> 01:42:18,359 Hagaag, soo gaar meesha ugu horeysa, makaanik soo qaado oo gaariga hagaaji. 605 01:42:18,827 --> 01:42:20,488 Way socon doontaa? 606 01:42:22,364 --> 01:42:24,229 Si tartiib ah 607 01:42:28,871 --> 01:42:31,271 Sow halkan kuma qurux badna? 608 01:42:34,710 --> 01:42:36,302 Haa 609 01:42:36,478 --> 01:42:38,571 Aad bay u qurux badan tahay. 610 01:44:13,541 --> 01:44:17,978 Halkaas kuma kici karno. Baabuurku ma samayn doono. 611 01:44:22,149 --> 01:44:24,947 Booliisku si dhakhso ah ayuu u iman doonaa, waan ogahay. 612 01:44:25,119 --> 01:44:27,019 Waxaa fiican inaan aadno. 613 01:44:29,623 --> 01:44:32,524 Waxaa jirta doon baxaya laga bilaabo Almería ilaa Tangiers. 614 01:44:32,693 --> 01:44:34,285 Dhageyso. 615 01:44:35,496 --> 01:44:38,794 Ma noqon kartid sidaas oo kale, uun ka baxsanaya. 616 01:44:42,035 --> 01:44:44,435 Markaa ballanta ilaali. 617 01:44:45,238 --> 01:44:48,207 Qofna halkaas ma joogi doono, sida meelaha kale. 618 01:44:48,742 --> 01:44:51,040 Laakiin Robertson wuu sameeyay balamahan. 619 01:44:51,211 --> 01:44:53,179 Wax buu rumaystay. 620 01:44:53,346 --> 01:44:56,247 Taasi waa waxa aad rabtay, ma aha? 621 01:44:59,886 --> 01:45:02,912 - Laakiin wuu dhintay. - Laakiin ma tihid. 622 01:45:10,530 --> 01:45:11,861 Waayahay 623 01:45:12,032 --> 01:45:14,193 Labadeenaba waan tagi karnaa. 624 01:45:26,146 --> 01:45:27,636 Maya 625 01:45:30,617 --> 01:45:32,847 Waxaad raacdaa baska... 626 01:45:33,253 --> 01:45:35,278 ... Almeria. 627 01:45:36,256 --> 01:45:38,315 Qabo doontaas, aad Tangiers... 628 01:45:38,491 --> 01:45:42,086 ...oo fariin ii dhaaf ee American Express. 629 01:45:46,766 --> 01:45:50,429 halkaas ayaan kula kulmi doonaa saddex maalmood gudahood haddii aad timaado. 630 01:45:50,603 --> 01:45:52,070 Waayahay 631 01:45:56,176 --> 01:45:57,939 Iska ilaali. 632 01:47:00,472 --> 01:47:02,030 xiran 633 01:49:42,832 --> 01:49:44,459 Mahadsanid 634 01:49:49,239 --> 01:49:51,935 - Ma jiraan wax shandad ah? - Maya, maya shandad. 635 01:49:52,108 --> 01:49:54,099 Mahadsanid, Mudane Robertson. 636 01:49:54,277 --> 01:49:57,542 Mrs. Robertson way timid dhowr saacadood ka hor. 637 01:49:58,948 --> 01:50:01,644 - Mrs. Robertson? - Haa. 638 01:50:01,818 --> 01:50:04,548 Uma baahnid baasaboorkaaga, mid baa ku filan. 639 01:50:05,188 --> 01:50:09,557 Waxaanu ku dhignay qolal ku xiga habeen. 640 01:50:50,767 --> 01:50:52,735 Maxaad arki kartaa? 641 01:50:54,270 --> 01:50:56,568 Wiil yar iyo islaan waayeel ah. 642 01:50:56,740 --> 01:51:00,231 Way isku haystaan ku saabsan jidka loo maro. 643 01:51:08,917 --> 01:51:10,976 Ma ahayn inaad timaado. 644 01:51:28,637 --> 01:51:31,003 Maxaad arki kartaa hadda? 645 01:51:31,607 --> 01:51:34,201 Nin garabka ka xoqaya. 646 01:51:34,743 --> 01:51:37,109 Ilmo dhagax tuuraya. 647 01:51:37,646 --> 01:51:39,273 Iyo siigada. 648 01:51:43,252 --> 01:51:45,447 Aad bay u boodh badan tahay halkan. 649 01:51:59,101 --> 01:52:01,831 Sow wax lagu qoslo maaha sida ay wax u dhacaan? 650 01:52:03,605 --> 01:52:05,971 Dhammaan qaababka aan samayno. 651 01:52:11,547 --> 01:52:14,448 Indho la'aan miyaanay xumaan lahayn? 652 01:52:20,856 --> 01:52:23,586 Nin indho la'aan aqaan. 653 01:52:26,361 --> 01:52:29,194 Markii uu ku dhawaad ​​40 jir ahaa qaliin ayuu ku sameeyay... 654 01:52:29,364 --> 01:52:31,628 ... araggiisiina dib ayuu u helay. 655 01:52:32,367 --> 01:52:34,459 Sidee bay ahayd? 656 01:52:36,471 --> 01:52:38,962 Markii hore wuu ku farxay... 657 01:52:39,140 --> 01:52:41,005 ... runtii sare. 658 01:52:41,309 --> 01:52:42,970 Wajiyo... 659 01:52:43,144 --> 01:52:45,044 ...midabo... 660 01:52:45,213 --> 01:52:47,545 ... muuqaallada. 661 01:52:49,817 --> 01:52:52,911 Laakiin markaa wax walba bilaabay inuu isbedelo. 662 01:52:54,755 --> 01:52:58,384 Dunidu aad bay uga faqri badnayd siduu u malaynayay. 663 01:52:59,861 --> 01:53:03,319 Qofna weligii uma sheegin inta wasakhdu ahayd. 664 01:53:03,498 --> 01:53:07,400 Intee fool-xumo. 665 01:53:09,036 --> 01:53:12,096 Meel walba foolxumo ayuu ka arkay. 666 01:53:17,044 --> 01:53:19,171 Markii uu indho la'aa... 667 01:53:19,780 --> 01:53:23,341 ... keligiis ayuu waddada mari jiray ul leh. 668 01:53:25,152 --> 01:53:27,677 Kadib markii uu dib u helay araga... 669 01:53:28,322 --> 01:53:30,415 ... wuu baqay. 670 01:53:32,360 --> 01:53:35,796 Wuxuu bilaabay inuu mugdi ku noolaado. 671 01:53:36,297 --> 01:53:38,492 Waligii qolkiisa kama bixin. 672 01:53:41,936 --> 01:53:44,962 Saddex sano ka dib wuu is dilay. 673 01:54:16,937 --> 01:54:19,201 Waa maxay fuck aad samaynayso halkan ila jooga? 674 01:54:32,218 --> 01:54:33,981 Waxaa fiican inaad tagto. 675 01:54:35,021 --> 01:54:36,454 Waayahay 676 02:02:32,093 --> 02:02:34,186 Kani ma David Robertson baa? 677 02:02:37,999 --> 02:02:39,990 Ma garanaysaa isaga? 678 02:02:40,701 --> 02:02:42,669 Waligay maan aqoon isaga. 679 02:02:47,575 --> 02:02:49,668 Ma garanaysaa isaga? 680 02:02:50,111 --> 02:02:51,442 Haa